Tuny's Fishbowl: Filipino English: Da Pimpol

Monday, March 03, 2008

Filipino English: Da Pimpol

Yesterday, while waiting for my shift at the Town Hall to start, Danielle, an Indian-Kiwi showed up looking a bit tired.

On her left cheek was a big, red...

Tuny: Oyyyy, hey Danielle, you're In-Love ey, hehehe!!

Danielle: What do you mean?

Tuny: .... [Awkward moment]

Tuny: .... [crickets chirping]
Tuny: Err, never mind.

Sa Pinas nga lang pala me-connect-ment ang pimple at pagiging in-love. Naalala ko tuloy bigla si Vincent Dafalong (~~Nunal sa ulo - Mautak daw... Nunal sa bibig - Chismosa daw!~~) hehehe.

Ahhhhhh! Check this outtttt...

Labels: Driving On the Left Side of the Road, Filipino English, Pinoy nga naman

6 Comments:

At 9:05 PM, Kiwipinay said…

nyahahahahha!! kala ko pigsa sa pwet yang piktyur mo! LOL

oo nga... minsan din, nakakapag-joke ako ng pinoy style. tatanungin din nila ano ibig ko sabihin. pero tapos nun, alam na nila sa susunod kapag nag-joke ulet ako ng ganun. tawa na rin sila. o de va? the power of suggeschen?
At 1:02 PM, Proverbs 31 Woman! said…

cover it with black pentelpen and magiging lucky nunal nayan! (joke!)

hi this is jenny from bacolod negros, a kiwi hopeful too! i will be a frequent visitor here... so keep up with blogging! Cheers!
At 6:58 PM, Tuny said…

@kiwipinay

Akala mo kinagat ko ng flea sa pwet noh! Hehehe. Ewan ko ba sa mga tao dito, slow sa mga joke ko, hehehe.

@proverbs_31_woman!

Hiiii!! Kelan dating mo? Naku masaya pag andito ka na, at least me tatawa na pag nagjoke uli ako dito ;)
At 7:10 PM, Proverbs 31 Woman! said…

Hi! God willing this year na... but parang bumagal yata ang processing ng NCNZ ngayon. Wala akong magawa... hintay lang. I will be there soon!!!!
At 7:33 PM, Tuny said…

@proverbs_21_woman

Ay before you know it andito ka na rin :) huyyy, agutom ako dun sa suman with chocolate inside! hayyy.. ano nga ba totoong name nun???
At 7:37 PM, Proverbs 31 Woman! said…

budbud kabog. yan ang tawag sa karamihan kaya lang, they use millet, yung giniling na some king of grain... indi ko alam kung ano yung millet kasi parang hindi popular yan sa negros eh. we use the sticky rice ... and we call it pilit. luto ako nyan kung nan dyan na ako sa NZ... tapos dalaw ka ha?.... sa wellington. ;)